▶
泰国 / 中国内地
33号公路
一对分手边缘的情侣自驾泰国 33 号公路,意外卷入一桩佛像失窃案,被全村人当成了江洋大盗。
香港导游陈伯在曼谷街头目睹一场黑帮交易,慌乱中捡起掉落的枪,走火打死了一名警察。他只会说粤语,而整条街唯一的目击者是八十岁的潮州老移民。泰国警方请来普通话翻译,陈伯听不懂;请来英语翻译,他还是不懂。老伯用潮州话对陈伯说“我知你唔系故意”,泰国警察以为他们在串供。语言变成了一座牢笼,真相在一次次误译中被扭曲。最终,陈伯被以谋杀罪起诉。法庭上,他忽然用蹩脚的普通话说出那句憋了三个月的话:“我想讲粤语可以吗?”全场沉默后,老伯站起来用潮州话说:“我来翻译。”
用语言隔阂拍出的人间悲剧。荒诞、绝望又带着黑色幽默。法庭高潮戏设计精妙,最后那句请求让所有自诩文明的人汗颜。
Related
▶
泰国 / 中国内地
一对分手边缘的情侣自驾泰国 33 号公路,意外卷入一桩佛像失窃案,被全村人当成了江洋大盗。
▶
法国 / 美国
在外潜伏十年的法国特工被召回,发现自己深爱的妻子和孩子全是任务虚构出来的,但她们真实存在。
▶
中国大陆
患阿尔茨海默症的父亲忘了全世界,却记得每天去给早已离婚的妻子送一束花。
▶
中国大陆
一名交警队的女骑警为查清兄长死因,潜入地下赛车世界,与神秘车手共舞一曲柏油路上的死亡探戈。
▶
美国
一位反对死刑的大学教授被判处死刑,而他临死前的采访,本身就是一场完美的反死刑论证。
▶
英国
他统一了七国却被史书抹去,因为他不肯把王冠交给教会。